为什么国产电视剧都有中文字幕，英剧、美剧却没有英文字幕

作为一个常看美剧又生活在美国的人告诉你 美国电视节目是有字幕的 不过这个字幕并不是国内那种直接打在播放文件里的，而是一种叫做closed captioning 的字幕(Cc字幕)，这个字幕是为广大听障人事服务的，所以电视电影的话字幕非常详细 包括大声喘气 这种都会写出来，这种字幕另外一个用途就是很多机场医院酒吧或者等候室类的公共场所播放新闻体育节目时候不适合播放声音，比如体育酒吧经常十几台电视同时播放不同节目，同时播放声音实在太吵闹了。所以这种字幕就有了用途。

上图额头上的字幕就是CC字幕

我这个截图是YouTube上截图 这种字幕不仅电视有 视频网站也有 但是采用技术不同。电影电视剧是制作方官方提供字幕，所以字幕准确同步，电视节目新闻类的现场直播类的是有专业打字员的 所以会有延迟 而且会有些错误，YouTube这种就是机器辨声然后自动生成。不仅电视节目可以 电影院也是有closed captioning 字幕有电影制作方提供 电影院免费提供你一个机器 插在座位杯托上 你进入影厅 只要输入你所在的影厅编号 就自动出现字幕了

字幕机。

这些电影电视字幕 是美国联邦通讯管理局要求必须为听障人事提供的。

最后有些人可能要问了，为什么我看到美剧电影都没看到自带英文字幕。那是因为这个字幕是一个单独提供的信号，你是可以通过电视机或者机顶盒开启和关闭这个功能的

电视剧CC字幕开关选项

最后说一点你在国内看美剧的中文字幕全都是根据美国的官方CC字幕翻译的，现在很少有听译了 都是笔译后制作的。

综上所述就是你看不到美国电视有字幕的原因。

有没有人推荐几部好看的中文字幕的电影电视剧

你好，首先我看的比较多的是美剧，其实看美剧不仅能练习口语，也能丰富自己的精神世界，我看的比较多的美剧是带点科幻的，还有就是一些灾难的影视，因为灾难片很容易反应出人性的本质和弱点，推荐几部我认为比较好看的美剧，格林，邪恶力量，行尸走肉，哥谭，绿箭侠，闪电侠，穹顶之下。

请问有没有字幕是英文和中文的美剧观看网站呢？有的话请告诉我，非常感谢

搜狐视频网址:

http://tv.sohu.com/drama/us/.

上映的美剧都是英文和中文字幕. 其中搜狐视频应用观看美剧, 会有四种字幕模: 英文和中文; 原字幕; 纯英文; 无字幕

有哪些可以看高清中英字幕的电影网站

有西瓜视频，优酷视频，爱奇艺，人人美剧，美剧鸟，影迷大院，大鱼视频，南瓜影院，影片非常全，除了电影、电视剧、，还囊括了美剧、韩剧、日剧、动漫等。软件还可以对影片进行缓存，界面中没有乱七八糟的广告，是很多人最常用的影视软件。

推荐几部好看的日剧，要简体中文字幕的

好看的日剧推荐有日剧勿言推理、四重奏、恋爱病与男子班、短剧开始啦、大豆田永久子与三名前夫、非自然死亡、美丽的他、40岁开始、妻子变成小学生、逃避虽可耻但有用、白色巨塔、胜者即是正义、我的事说来话长、机动搜查队404、半泽直树、东京爱情故事……

好看的日剧，要简体中文字幕的，推荐如下：

1、《交响情人梦》是富士电视台于2006年10月16日首播的电视剧，是根据二之宫知子的同名漫画改编，由武内英树及川村泰佑联合执导，上野树里，玉木宏，瑛太等主演的爱情偶像剧。该剧围绕两位音乐天才展开的恋爱故事。两人身边围绕着形形色色稀奇古怪的人，他们也都是一些拥有远大理想心比天高，且极具音乐才能的怪才。他们一起朝着自己的理想前进，为了达到目标不懈努力毫不气馁。

2、《蜂蜜与四叶草》是日本富士电视台制作并播出的11集爱情电视剧。由谷村政树、松山博昭导演，金子茂树编剧，成海璃子、生田斗真、原田夏希、向井理、成宫宽贵等主演，于2008年1月8日首播。该剧改编羽海野千花所著同名漫画作品，讲述了五位美术大学学生的单相思、自身才能以及对未来的烦恼等问题的故事。

3、《神探伽利略》是日本富士电视台制作并播出的10集侦探电视剧。该剧由西谷弘、成田岳、西坂瑞城导演，福田靖编剧，福山雅治、柴崎幸、北村一辉、渡边一计等主演，于2007年10月15日在日本首播。该剧改编自东野圭吾的小说《侦探伽利略》及《预知梦》，讲述了新人女刑警内海薰在物理学家兼大学副教授“怪人伽利略”汤川学的帮助下破解各种离奇案件。

爱奇艺看电视剧字幕怎么去掉

使用爱奇艺视频软件看电视剧，可以按照下述办法去掉字幕

1.首先打开爱奇艺app,然后点击自己想要观看的视频,轻点屏幕打开全屏模式;

2.然后再点击屏幕则会跳出设置弹窗,然后在弹窗页面点击左下角的子幕标志,点击之后显示白色则关闭成功了。