喜剧电影国语版有哪些

1) 两杆大烟枪：在英式幽默和一团乱麻中寻找答案的乐趣

2) 我为玛丽狂：美国厕所文化的代表，低俗但好玩。

3) 反斗神鹰系列：美式无厘头动作喜剧。

4) 大话西游（1、2）：经典！

5) 花田喜事：港式老喜剧片的代表，明星云集。

6) 惊声尖笑系列：以模仿糟改其他影片取乐的新型喜剧片。

7) 虎口脱险：欧式喜剧片经典作，百看不厌。

8) 金鸡：近年少见的优秀香港电影，有很深的内涵。

9) 镜子面具：金凯瑞的成名作。

10) 喜剧之王：周星弛最有内涵的电影。

好看的动画电影，适合于8~13岁儿童，必须是中文版本，喜剧为好

亲爱的，我把孩子缩小了功夫熊猫哈尔的移动城堡魔法双星纳尼亚传奇冰河世纪1、2、

3变形金刚1、

2潘神的迷宫极地特快博物馆奇妙夜1、

2查里和巧克力工厂亚瑟和他的迷你王国丛林大反攻马达加斯加1、2赛场大反攻音乐之声E·T外星人骷髅新娘勇敢者游戏1、2小鬼当家家有跳狗迪士尼系列、哈利波特1~6、芭比公主系列、喜洋洋和灰太狼

为什么有些港片特别是喜剧的有些人会认为粤语的比国语的好

语言类喜剧，终究只能服务这个语言的使用者。

一部影视作品，在创作之初，是元语言者的创作，作品中所有的笑料，都是源自于创作者所处的环境。

一个A语言使用者，对于B语言的熟悉状况再怎么优秀，也难比的过一个B语言的使用者。

比如宋小宝非常有名的那句“损塞”，不说英语日语使用者都说不清怎么翻译，就算是中国南方的观众，都很难理解这两个字的笑点在哪里。

而对于广东香港的观众，虽然都用的是粤语，但由于两地的环境大不同，都会有很多词意不同的情况。

同理的还有福建和台湾。

比如去年的一部电影，《西谎极落》，在被爱奇艺出品后，全部用了国语配音，但是基本已经把粤语的笑点都给改没了。

比如：

当然是原声才能100%体会原剧的精粹。配音是尽量把原剧的精粹呈现给不同母语的人看，然而并不能做到100%。那么如果你认为配音更好，是因为你觉得配音团队的天赋成就比原创更高，欣赏的是配音团队，并不是本剧。不论如何，我肯定不赞同的，看着原电影内声音跟嘴型不同步，本来就已经是对观影感受本身的极大影响，所以我从没看过不是原声的电影，更何况会欣赏配音团队。